dingbora的部落格

パコパコ

原意是兩個輕的物體，輕輕地互相碰撞而發出的聲音。

原本是擬聲語，後來因為和性事時發出的聲音類似，而引伸出做愛的意思。

類似中文「啪啪啪」的意思。

 

PIXIVの百科事典(https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%91%E3%82%B3%E3%83%91%E3%82%B3 )：

「パコパコ」とは、擬音：オノマトペの一つである。 

二つの軽い物体が、軽ーくぶつかり合う様の音を表現する言葉である。 

また、この擬音は、 
いつの頃からか、「セックスをする事」を暗喩する言葉として使われるようになった。 

そのため、軽い語感を持つ言葉なのだが、その一方で淫靡なイメージも併せ持つ言葉となっている。 

例えば、 

• 「セックスをする」を「パコパコする」と言い換える。
• それを更に簡潔にした「パコる」という言い回しをする。
• さらには「オフパコ」なんていう造語も出来たりしている。

といった使われ方をしている。